Jakarta
Что мы знаем о Азии?
А что Азия знает о нас?
Джакарта - самый густонаселенный город Азии. Грязный с кучей людей и машин. Каждый крутится как может и очень много бедных, но веселых людей.
Гуляя по Джакарте , с нами здоровался и улыбался каждый прохожий, а дети удивленно смотрели, не веря своим глазам.
А что Азия знает о нас?
Джакарта - самый густонаселенный город Азии. Грязный с кучей людей и машин. Каждый крутится как может и очень много бедных, но веселых людей.
Гуляя по Джакарте , с нами здоровался и улыбался каждый прохожий, а дети удивленно смотрели, не веря своим глазам.
What do we know about Asia?
And what does Asia know about us?
Jakarta is the most populous city of Asia. Dirty with a bunch of people and cars. Everyone turns as it can and there are a lot of poor, but cheerful people.
Walking along Jakarta, every passer-by greeted and smiled with us, and the children looked surprised, not believing their eyes.
And what does Asia know about us?
Jakarta is the most populous city of Asia. Dirty with a bunch of people and cars. Everyone turns as it can and there are a lot of poor, but cheerful people.
Walking along Jakarta, every passer-by greeted and smiled with us, and the children looked surprised, not believing their eyes.
Так выглядит современный центр Джакарты. Высотки и дорогие районы.
This is the modern center of Jakarta. High-rise and expensive areas.
This is the modern center of Jakarta. High-rise and expensive areas.
А недалеко отходя, можно встретить старый центр Джакарты , с обычными торговцами и домами.
Not far from here, you can meet the old center of Jakarta, with ordinary merchants and houses.
Not far from here, you can meet the old center of Jakarta, with ordinary merchants and houses.
Очень часто можно заметить,как старики играют в шахматы или нарды.
Very often you can see how old men play chess or backgammon.
Very often you can see how old men play chess or backgammon.
Как я уже говорила, нам улыбался каждый прохожий.
As I already said, every passer-by smiled at us.
As I already said, every passer-by smiled at us.
Мечеть Истикляль - самая большая мечеть в Азии.
Mosque Istiklal - the largest mosque in Asia.
Mosque Istiklal - the largest mosque in Asia.
После таких туристических походов, можно и отдохнуть в бассейне на крыше , с видом на ночную Джакарту. Романтика.
After these hiking trips, you can relax in the rooftop pool, overlooking night Jakarta. Romance.
Мы продолжили исследовать Джакарту и заехали на окраину города. Там нас встретили множество радостных детей.
We continued to explore Jakarta and drove to the outskirts of the city. There we were met by many happy children.
